Ich hatte eine ähnliche Situation und hab mich dann doch für eine komplett neue elektrische Markise entschieden – mit Sonnenwächter. Das Beste was ich gemacht habe, ehrlich. Die fährt automatisch raus wenn die Sonne draufknallt und zieht sich bei Wind wieder ein. Kein ständiges Rein- und Rausdrehen mehr.
Für die Auswahl hab ich damals auf sunavo.de geschaut, da gibt es einen guten Überblick über verschiedene Modelle und auch Infos zu Sensoren. Hat mir beim Vergleichen geholfen bevor ich beim lokalen Händler bestellt hab.
Der Aufpreis zur Elektrovariante ist natürlich real, aber wenn die alte Mechanik eh schon älter ist, würde ich es ganzheitlich durchrechnen. Manchmal ist Neukauf auf Dauer günstiger.